Détails

<p class="text-justify"><i>English will follow</i></p> <p class="text-justify">Le 4 novembre 2024, une personne a été blessée et un autre est décédée lors d’une intervention impliquant le Nunavik Police Service. Le BEI a complété son enquête sur les circonstances entourant l'intervention.</p> <p class="text-justify">Conformément à l’article 289.21 de la <i>Loi sur la police</i>, le BEI a transmis son rapport au Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP) le 26 juin 2025. C'est sur la base de ce rapport que le DPCP déterminera s'il y a lieu de porter des accusations contre les policiers impliqués, en fonction de son appréciation des faits analysés à la lumière du droit applicable.</p> <p class="text-justify">Le rapport soumis au DPCP par le BEI contient l’ensemble des composantes de l’enquête. On y retrouve les déclarations des témoins et des personnes impliquées, ainsi que la preuve matérielle recueillie et les expertises s’y rattachant. Ces éléments sont sensibles étant donné leur nature et soulèvent des questions de protection des renseignements personnels. Ce rapport est privilégié. Conséquemment, aucune information supplémentaire extraite de l’enquête ne sera divulguée par le BEI.</p> <p class="text-justify"><i>Le Bureau des enquêtes indépendantes a pour mission de faire la lumière complète sur les faits entourant l’intervention policière. Le BEI enquête dans tous les cas où une personne, autre qu'un policier en service, décède, subit une blessure grave ou est blessée par une arme à feu utilisée par un policier lors d'une intervention policière ou durant sa détention par un corps de police.</i></p> <p class="text-justify"><strong>Independent investigation concerning the event in Salluit that occurred on November&nbsp;4,&nbsp;2024&nbsp;:&nbsp;the BEI submits its investigation report to the Directeur des poursuites criminelles et pénales</strong></p> <p class="text-justify">On November&nbsp;4,&nbsp;2024, one person was injured and another was killed during an intervention involving the Nunavik Police Service. The BEI has completed its investigation of the circumstances surrounding the incident.</p> <p class="text-justify">In accordance with section&nbsp;289.3.1 of the Police Act, the BEI submitted its report to the Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP) on June&nbsp;26,&nbsp;2025. It is based on this report that the DPCP will determine whether charges should be laid against the police officers involved, based on its assessment of the facts analyzed in the light of applicable law.</p> <p class="text-justify">The report submitted to the DPCP by the BEI contains all components of the investigation. It includes the statements of witnesses and individuals involved, as well as the physical evidence collected and the related expert analyses. These elements are sensitive in nature and raise issues related to the protection of personal information. The report is privileged. Consequently, no additional information drawn from the investigation will be disclosed by the BEI.</p> <p class="text-justify"><i>The mission of the Bureau des enquêtes indépendantes (BEI) is to shed complete light on the facts surrounding the police intervention. The BEI investigates all cases where a person, other than a police officer on duty, dies, suffers serious injury or is injured by a firearm used by a police officer during a police intervention or while in custody of a body police.</i></p>

<p class="text-justify"><i>English will follow</i></p> <p>À la suite d’un déclenchement d’une enquête indépendante, le Bureau des enquêtes indépendantes (BEI) demande l’aide de la population afin de retrouver des témoins d’une intervention policière, qui se serait déroulé à Salluit, le 4 novembre dernier.</p> <p>Vers 4 h 10, les policiers du Service de police du Nunavik seraient intervenus pour la communauté.</p> <p>Le BEI recherche des témoins concernant cette intervention policière ou toute personne qui aurait des vidéos de l’intervention.</p> <p><strong>Les enquêteurs du BEI seront sur place à l’édifice KRG, entre 8h et 10h, ce vendredi 8 novembre 2024.</strong></p> <p>Toute personne ayant été témoin ou possédant de l’information peut se rendre directement sur place pour rencontrer les enquêteurs ou communiquer avec le BEI via son site web au&nbsp;<a href="https://www.bei.gouv.qc.ca/nous-joindre" title="Ce lien s&#039;ouvre dans une nouvelle fenêtre." target="_blank">https://www.bei.gouv.qc.ca/nous-joindre</a>.</p> <p><i>Le Bureau des enquêtes indépendantes a pour mission de faire la lumière complète sur les faits entourant l’intervention policière. Le BEI enquête dans tous les cas où une personne, autre qu’un policier en service, décède, subit une blessure grave ou est blessée par une arme à feu utilisée par un policier lors d’une intervention policière ou durant sa détention par un corps de police.</i></p> <p><strong>Police intervention in Salluit on November 4, 2024 - Witnesses wanted</strong></p> <p>BEI-241104-001</p> <p>Following the launch of an independent investigation, the&nbsp;Bureau des enquêtes indépendantes (BEI)&nbsp;is asking for the public's help in finding witnesses to a police intervention in Salluit, on November 4^th.</p> <p>Around 4:10 a.m., officers from the Nunavik Police Service intervened for the community.</p> <p>The BEI is looking for witnesses regarding this police intervention or anyone who has videos of the intervention.</p> <p><strong>BEI investigators will be on site at the KRG building, between 8 a.m. and 10 a.m., this Friday, November 8, 2024.</strong></p> <p>Anyone who has been a witness or has information can go directly to the site to meet the investigators or communicate with the BEI via its website at&nbsp;<a href="https://www.bei.gouv.qc.ca/nous-joindre">https://www.bei.gouv.qc.ca/nous-joindre</a>.</p> <p><i>The mission of the&nbsp;Bureau des enquêtes indépendantes (BEI)&nbsp;is to shed complete light on the facts surrounding the police intervention. The BEI investigates all cases where a person, other than a police officer on duty, dies, suffers serious injury or is injured by a firearm used by a police officer during a police intervention or while in custody of a body police.</i></p>

<p class="text-justify"><i>English will follow</i></p> <p class="text-justify">Le 4 novembre 2024 vers 7 h 12, le BEI a déclenché une enquête indépendante sur les circonstances d’une <a>intervention</a> impliquant le Service de police du Nunavik.</p> <p class="text-justify"><a>Les renseignements préliminaires communiqués au BEI suggèrent ce qui suit&nbsp;:&nbsp;</a></p> <ul><li><p class="text-justify"><span>Le 4 novembre 2024 vers 4 h 10, un appel aurait été effectué au 911 pour une personne qui aurait tenté de conduire avec les facultés affaiblies ;</span></p></li><li><p class="text-justify"><span>Un duo de policiers serait arrivé sur les lieux quelques minutes plus tard et il y aurait eu une altercation physique entre les policiers et deux personnes ;</span></p></li><li><p class="text-justify"><span>Les policiers auraient utilisé l’arme à impulsion électrique (AIE) et du poivre de cayenne pour maîtriser les personnes sans succès ;</span></p></li><li><p class="text-justify"><span>Un policier aurait alors fait feu en direction d’une des personnes qui auraient été blessées par tir policier ;</span></p></li><li><p class="text-justify"><span>L’altercation se serait poursuivie avec la deuxième personne ;</span></p></li><li><p class="text-justify"><a><span>Le policier aurait fait feu en direction de la deuxième personne qui aurait alors été blessée par tir policier ;</span></a></p></li><li><p class="text-justify"><span>Les premiers soins auraient été prodigués aux personnes par les policiers sur place jusqu’à l’arrivée des premiers répondants ;</span></p></li><li><p class="text-justify"><span>Une personne aurait été transportée dans un centre hospitalier où son décès a été constaté ;</span></p></li><li><p class="text-justify"><span>La deuxième personne aurait été transportée en centre hospitalier où son état serait jugé stable.</span></p></li></ul> <p class="text-justify"><i>Le Bureau des enquêtes indépendantes a pour mission de faire la lumière complète sur les faits entourant l’intervention policière. Le BEI enquête dans tous les cas où une personne, autre qu'un policier en service, décède, subit une blessure grave ou est blessée par une arme à feu utilisée par un policier lors d'une intervention policière ou durant sa détention par un corps de police.</i></p> <p class="text-justify">Cinq enquêteurs du BEI ont été chargés d’enquêter sur les circonstances entourant l’intervention.&nbsp;</p> <p class="text-justify">Vu les circonstances de l’événement, les services de soutien d’un corps de police ont été requis, soit la Sûreté du Québec.</p> <p class="text-justify">Une enquête criminelle parallèle concernant les événements survenus a été confiée à la Sûreté du Québec.</p> <p class="text-justify">Aucune autre information n'est disponible pour le moment.</p> <p class="text-justify"><a>Le&nbsp;BEI&nbsp;demande à quiconque aurait été témoin de cet événement de communiquer avec lui via son site web au&nbsp;</a><a href="https://www.bei.gouv.qc.ca/nous-joindre.html" target="_blank">www.bei.gouv.qc.ca/nous joindre</a></p> <p class="text-justify"><strong>The BEI announces the launch of an investigation in Salluit on November 4, 2024</strong></p> <p class="text-justify">On November&nbsp;4, 2024, at around&nbsp;7:12&nbsp;a.m., the BEI launched an independent investigation into the circumstances surrounding an intervention involving the Nunavik Police Service.</p> <p class="text-justify">Preliminary information provided to the BEI suggests the following&nbsp;:</p> <ul><li><p class="text-justify"><span>On November&nbsp;4, 2024, at around&nbsp;4:10&nbsp;a.m., a&nbsp;911 call was made regarding a person allegedly attempting to drive while impaired;</span></p></li><li><p class="text-justify"><span>A duo of police officers reportedly arrived on the scene a few minutes later, and a physical altercation reportedly occurred between the police officers and two individuals;</span></p></li><li><p class="text-justify"><span>The police officers are said to have used a conducted energy weapons (CEWs) and pepper spray in an attempt to subdue the individuals, without success;</span></p></li><li><p class="text-justify"><span>One police officer then reportedly fired in the direction of one of the individuals, who was struck by police gunfire;</span></p></li><li><p class="text-justify"><span>The altercation allegedly continued with the second individual;</span></p></li><li><p class="text-justify"><span>The police officer reportedly fired in the direction of the second individual, who was also struck by police gunfire;</span></p></li><li><p class="text-justify"><span>The police officers on scene reportedly provided first aid to the individuals until first responders arrived;</span></p></li><li><p class="text-justify"><span>A person was allegedly transported to a hospital, where he was pronounced dead;</span></p></li><li><p class="text-justify"><span>The second person was transported to a hospital, where their condition was reported as stable.</span></p></li></ul> <p class="text-justify"><i>The mission of the Bureau des enquêtes indépendantes is to shed full light on the facts surrounding police interventions. The BEI conducts investigations in all cases where a person other than an on-duty police officer dies, suffers a serious injury, or is wounded by a firearm discharged by a police officer during an intervention or while in police custody.</i></p> <p class="text-justify">Five BEI investigators have been assigned to investigate the circumstances surrounding the intervention.</p> <p class="text-justify">Given the circumstances of the event, the support services of a police force — namely, the Sûreté du Québec — were requested.</p> <p class="text-justify">A parallel criminal investigation into the events that occurred has been assigned to the Sûreté du Québec.</p> <p class="text-justify">No further information is available at this time.</p> <p class="text-justify">The BEI asks anyone who may have witnessed the event to contact them via their website at&nbsp;<a href="http://www.bei.gouv.qc.ca/nous%20joindre">www.bei.gouv.qc.ca/nous joindre</a>.</p>