L’identité du citoyen qui est décédé lors d’une intervention policière à Saint-Cyrille de Wendover a été officiellement confirmée par le Bureau du coroner. Il s’agit de David Bouffard, un homme de 41 ans résident de Drummondville. L’enquête se poursuit. Aucune autre information n’est disponible actuellement. Le Bureau des enquêtes indépendantes a pour mission de faire enquête, à la demande du ministre de la Sécurité publique, dans tous les cas où une personne autre qu’un policier en service, décède ou subit une blessure grave ou est blessée par une arme à feu utilisée par un policier lors d’une intervention policière ou durant sa détention par un corps de police.

English will follow  L’identité du citoyen qui est décédé lors d’une intervention policière à Maliotenam a été officiellement confirmée par le Bureau du coroner. Il s’agit de Marius Fontaine, un homme de 59 ans résident de Maliotenam. L’enquête se poursuit. Aucune autre information n’est disponible actuellement. Le Bureau des enquêtes indépendantes a pour mission de faire enquête, à la demande du ministre de la Sécurité publique, dans tous les cas où une personne autre qu’un policier en service, décède ou subit une blessure grave ou est blessée par une arme à feu utilisée par un policier lors d’une intervention policière ou durant sa détention par un corps de police. Update regarding the investigation that occurred in Maliotenam on August 26 : the man’s identity is confirmed by the Bureau du Coroner The identity of the citizen who died during a police intervention in Maliotenam has been officially confirmed by the Bureau du Coroner. He is Marius Fontaine, a 59-year-old resident of Maliotenam. The investigation is ongoing. No further information is available at this time. The mission of the Bureau des enquêtes indépendantes is to conduct investigations, at the request of the Minister of Public Security, in all cases where a person other than an on-duty police officer dies or sustains serious injury, or is injured by a firearm used by a police officer during a police intervention or while in police custody.

Le Bureau des enquêtes indépendantes enquête sur les circonstances entourant un événement survenu à Saint-Cyrille de Wendover. Un civil serait décédé lors d’une intervention de la Sûreté du Québec vers 21h45 le vendredi 26 août. Les renseignements préliminaires communiqués au BEI suggèrent ce qui suit :- Deux policiers auraient répondu à un appel concernant une mésentente familiale.- Ils se seraient trouvés face à un homme de 41 ans armé d’un couteau.- Après une courte discussion avec les policiers, l’homme se serait élancé vers eux toujours armé de son couteau.- Il aurait été atteint d’au moins un coup de feu et serait décédé.  6 enquêteurs du BEI ont été chargés d’enquêter sur cet évènement et l’heure d’arrivée prévue (HAP) à la publication de ce communiqué est 01h00. Conformément au Règlement sur le déroulement des enquêtes du Bureau des enquêtes indépendantes, le BEI a fait appel au Service de police de la ville de Montréal pour agir comme corps de police de soutien dans cette enquête. Aucune autre information n’est disponible actuellement. Le Bureau des enquêtes indépendantes a pour mission de faire enquête, à la demande du ministre de la Sécurité publique, dans tous les cas où une personne autre qu’un policier en service, décède ou subit une blessure grave ou est blessée par une arme à feu utilisée par un policier lors d’une intervention policière ou durant sa détention par un corps de police.

English will follow  Le Bureau des enquêtes indépendantes enquête sur les circonstances entourant un évènement survenu à Maliotenam. Un civil serait décédé lors d’une intervention du Corps de police de Uashat-Maliotenam vers 9h40 le vendredi 26 août. Les renseignements préliminaires communiqués au BEI suggèrent ce qui suit :- Vers 9h40, deux policiers se seraient présentés à un domicile dans le but de procéder à l’arrestation d’un homme de 59 ans.- L’individu serait sorti du domicile pour venir à leur rencontre et aurait discuté avec eux.- L’homme aurait alors demandé aux policiers la permission d’aller changer de vêtements avant de les suivre.- Avec l’accord des policiers, l’individu serait rentré à l’intérieur pendant que les policiers l’attendaient à l’extérieur.- Ils auraient alors entendu une détonation.- Les policiers seraient rapidement entrés pour trouver l’homme décédé. Le BEI a été chargé d’enquêter sur cet évènement vers 10h20.  Il est prévu qu’une équipe de 9 enquêteurs arrive sur les lieux en fin de soirée.    Conformément au Règlement sur le déroulement des enquêtes du Bureau des enquêtes indépendantes, le BEI a fait appel à la Sûreté du Québec  pour agir comme corps de police de soutien dans cette enquête. Le BEI demande à quiconque aurait été témoin de cet évènement de communiquer avec le bureau via son site web au www.bei.gouv.qc.ca Aucune autre information n’est disponible actuellement. Le Bureau des enquêtes indépendantes a pour mission de faire enquête, à la demande du ministre de la Sécurité publique, dans tous les cas où une personne autre qu’un policier en service, décède ou subit une blessure grave ou est blessée par une arme à feu utilisée par un policier lors d’une intervention policière ou durant sa détention par un corps de police. The Bureau des enquêtes indépendantes takes charge of an independent investigation in Maliotenam The Bureau des enquêtes indépendantes is investigating the circumstances surrounding an event that occurred in Maliotenam. A civilian reportedly died during an intervention by the Uashat-Maliotenam Police Service at approximately 9:40 a.m. on Friday, August 26. Preliminary information provided to the BEI suggests the following : At approximately 9:40 a.m., two police officers reportedly attended a residence with the intention of arresting a 59-year-old man.The individual reportedly exited the residence to meet them and spoke with them.The man then allegedly asked the police officers for permission to change his clothes before accompanying them.With the police officers’ consent, the individual reportedly re-entered the residence while the police officers waited outside.They reportedly then heard a gunshot.The police officers reportedly entered the residence and found the man deceased. The BEI was tasked to investigate this event at approximately 10:20 a.m. A team of nine investigators is expected to arrive at the scene later this evening. In accordance with the Règlement sur le déroulement des enquêtes du Bureau des enquêtes indépendantes, the BEI has called upon the Sûreté du Québec to act as the supporting police force for this investigation. The BEI asks anyone who may have witnessed this event to contact the Bureau through its website at https://www.bei.gouv.qc.ca/. No further information is available at this time. The mission of the Bureau des enquêtes indépendantes is to conduct investigations, at the request of the Minister of Public Security, in all cases where a person other than an on-duty police officer dies or sustains serious injury, or is injured by a firearm used by a police officer during a police intervention or while in police custody.

English will follow  Le citoyen qui a été blessé gravement lors d’une intervention du Corps de police régional de Kativik est toujours hospitalisé, mais est maintenant considéré hors de danger. Le BEI a l’obligation de protéger les renseignements personnels des citoyens impliqués dans les événements sur lesquels il fait enquête. Ainsi, aucune information supplémentaire sur la nature de ses blessures ne sera communiquée. Le BEI continue d’examiner les circonstances entourant cet événement. Le Bureau des enquêtes indépendantes a pour mission de faire enquête, à la demande du ministre de la Sécurité publique, dans tous les cas où une personne autre qu’un policier en service, décède ou subit une blessure grave ou est blessée par une arme à feu utilisée par un policier lors d’une intervention policière ou durant sa détention par un corps de police. Update regarding the investigation into an event that occurred in Puvirnituq on August 21 : the citizen involved is out of danger The citizen who was seriously injured during an intervention by the Kativik Regional Police Force remains hospitalized but is now considered to be out of danger. The BEI is required to protect the personal information of citizens involved in the events it investigates. As such, no further information regarding the nature of the individual’s injuries will be released. The BEI continues to investigate the circumstances surrounding this incident. The mission of the Bureau des enquêtes indépendantes is to conduct investigations, at the request of the Minister of Public Security, in all cases where a person other than an on-duty police officer dies or sustains serious injury, or is injured by a firearm used by a police officer during a police intervention or while in police custody.

English will follow  Le Bureau des enquêtes indépendantes enquête sur les circonstances entourant un évènement survenu à Puvirnituq. Un civil aurait été blessé gravement lors d’une intervention du Corps de police régional de Kativik dans la soirée du dimanche 21 août 2016. Les renseignements préliminaires communiqués au BEI suggèrent ce qui suit :- Dimanche, vers 21h05,  les policiers auraient reçu un appel concernant 2 civils circulant sur un véhicule tout-terrain (VTT) en encerclant des citoyens.- Les policiers auraient rapidement retracé et suivi le véhicule en question, notant que ses 2 passagers ne portaient pas de casque.- Vers 21h14, suite à une manœuvre de sa conductrice, le véhicule tout-terrain serait entré en collision avec la voiture de police.- La conductrice et le passager du VTT auraient été éjectés.  La conductrice aurait subi des blessures mineures alors que le passager aurait été blessé gravement. Le BEI a été chargé d’enquêter sur cet évènement vers 00h45.  Il est prévu que l’équipe de 5 enquêteurs du BEI et de 2 techniciens de scène arrivent sur les lieux vers le milieu de l’après-midi.    Conformément au Règlement sur le déroulement des enquêtes du Bureau des enquêtes indépendantes, le BEI a fait appel à la Sûreté du Québec  pour agir comme corps de police de soutien dans cette enquête. Le BEI demande à quiconque aurait été témoin de cet évènement de communiquer avec le bureau via son site web au www.bei.gouv.qc.ca Aucune autre information n’est disponible actuellement. Le Bureau des enquêtes indépendantes a pour mission de faire enquête, à la demande du ministre de la Sécurité publique, dans tous les cas où une personne autre qu’un policier en service, décède ou subit une blessure grave ou est blessée par une arme à feu utilisée par un policier lors d’une intervention policière ou durant sa détention par un corps de police. The Bureau des enquêtes indépendantes Takes Charge of an Independent Investigation in Puvirnituq The Bureau des enquêtes indépendantes is investigating the circumstances surrounding an event that occurred in Puvirnituq. A civilian was reportedly seriously injured during an intervention by the Kativik Regional Police Force on the evening of Sunday, August 21, 2016. Preliminary information provided to the BEI suggests the following : On Sunday, at approximately 9:05 p.m., police reportedly received a call regarding two civilians travelling on an all-terrain vehicle (ATV) and driving around citizens.Police would have quickly located and followed the vehicle, noting that neither of its two occupants was wearing a helmet.At approximately 9:14 p.m., following a maneuver by the ATV’s driver, the ATV reportedly collided with a police vehicle.The driver and the passenger of the ATV reportedly would have been ejected. The driver reportedly sustained minor injuries, while the passenger would have been seriously injured. The BEI was charged to investigate the event at approximately 12:45 a.m. A team of five BEI investigators and two scene technicians is expected to arrive at the scene in the middle of the afternoon. In accordance with the Règlement sur le déroulement des enquêtes du Bureau des enquêtes indépendantes, the BEI has called upon the Sûreté du Québec to act as the supporting police force for this investigation. The BEI asks anyone who may have witnessed this event to contact the Bureau through its website at https://www.bei.gouv.qc.ca/. No further information is available at this time. The mission of the Bureau des enquêtes indépendantes is to conduct investigations, at the request of the Minister of Public Security, in all cases where a person other than an on-duty police officer dies or sustains serious injury, or is injured by a firearm used by a police officer during a police intervention or while in police custody.

Le Bureau des enquêtes indépendantes enquête sur les circonstances entourant un évènement survenu à Saint-Édouard-de-Napierville. Un civil aurait été atteint par balle lors d’une intervention de La Sûreté du Québec. Les renseignements préliminaires communiqués au BEI suggèrent ce qui suit :Tôt ce matin, le Groupe tactique d’intervention de la Sûreté du Québec (GTI) serait intervenu dans le cadre d’une frappe policière .  Les policiers de la SQ ont procédé à des arrestations.  Par ailleurs, ils se seraient trouvés face à un homme armé.  Des coups de feu auraient été tirés et l’homme aurait été blessé. 8 enquêteurs du BEI ont été chargés d’enquêter sur cet évènement et l’heure d’arrivée prévue (HAP) à la publication de ce communiqué est 11h00. Conformément au Règlement sur le déroulement des enquêtes du Bureau des enquêtes indépendantes, le BEI a fait appel au Service de police de la ville de Montréal pour agir comme corps de police de soutien dans cette enquête. Le SPVM sera aussi chargé de l’enquête parallèle. Le BEI demande à quiconque aurait été témoin de cet évènement de communiquer avec le bureau via son site web au www.bei.gouv.qc.ca Aucune autre information n’est disponible actuellement. Le Bureau des enquêtes indépendantes a pour mission de faire enquête, à la demande du ministre de la Sécurité publique, dans tous les cas où une personne autre qu’un policier en service, décède ou subit une blessure grave ou est blessée par une arme à feu utilisée par un policier lors d’une intervention policière ou durant sa détention par un corps de police.

L’identité du citoyen qui est décédé lors d’une intervention policière à Jonquière a été officiellement confirmée par le Bureau du coroner. Il s’agit de Simon Simard, un homme de 27 ans résident de Jonquière. Les derniers enquêteurs du BEI devraient quitter Jonquière au courant de la journée. L’enquête se poursuit. Aucune autre information n’est disponible actuellement. Le Bureau des enquêtes indépendantes a pour mission de faire enquête, à la demande du ministre de la Sécurité publique, dans tous les cas où une personne autre qu’un policier en service, décède ou subit une blessure grave ou est blessée par une arme à feu utilisée par un policier lors d’une intervention policière ou durant sa détention par un corps de police.

Les enquêteurs du Bureau des enquêtes indépendantes sont toujours présents sur les lieux de l’événement survenu à Jonquière, le 9 juillet.  Compte tenu du grand nombre de témoins à rencontrer, deux enquêteurs supplémentaires ont été déployés et se sont ajoutés à l’équipe des huit déjà sur place. L’enquête se poursuit et des témoins sont actuellement rencontrés.

Le citoyen qui a été blessé gravement lors d’une intervention de la  Sûreté du Québec à Jonquière a succombé à ses blessures pendant son hospitalisation.  Dès son arrivée sur les lieux, le BEI examinera les circonstances entourant cet événement. Aucune autre information n’est disponible actuellement. Le Bureau des enquêtes indépendantes a pour mission de faire enquête, à la demande du ministre de la Sécurité publique, dans tous les cas où une personne autre qu’un policier en service, décède ou subit une blessure grave ou est blessée par une arme à feu utilisée par un policier lors d’une intervention policière ou durant sa détention par un corps de police.